「Fine, thank you. And you? 以外の返事を知りたい」

「あまり元気じゃない時は、正直に言っていいの？」

「元気です、のやり取りの後、どうしたらよいか困る・・・」

　こういったお声に　おこたえします。

　【本記事の内容】　

挨拶 “How are you?” の返事を簡単アレンジ〔英語フレーズ１０選〕

1. Fine, thank you. And you? を３分割してアレンジ
2. 元気ではない時の返事の仕方
3. 会話がひろがる ちょっとしたコツ

✔ 記事の信頼性

私たちは、客室乗務員や外資系企業で働いた経験のあるメンバーが集まり、“国際標準の接客”　を専門として、日本・海外 両方の 大事なお客様への対応に特化した コンサルティング＆研修 をしています。

個人レッスンから、飲食店・小売店、企業や学校、オリンピックや コンサート、G２０ほか　多種多様な現場に関わってきました。そんな経験から、この記事が皆さまのお役に立てたら嬉しいです！

（㈱フォーシーズインターナショナルの情報についてはこちら）

---

お元気ですか？“How are you?” 挨拶の返事を簡単アレンジ〔英語フレーズ１０選〕

---

”How are you ？”と聞かれて、”Fine, thank you. And you? ”　と答える、中学校で習った、日本人の間でとても馴染みのあるやり取りですよね。しかし、この返事は英語を母語とする人たちの間では、通じるけれども日常生活であまり使われないフレーズだったりします。

せっかく覚えた Fine, thank you. And you? をアレンジする形で、たくさんある他の返答フレーズをご紹介しますので、自分のお気に入り表現を選んでみて下さいね。また、フレーズの紹介だけではなく、コミュニケーションのヒントも一部ご紹介していますので、よろしければ、ぜひご活用ください。

---

Fine, thank you. And you? をアレンジする

---

まずは、“Fine, thank you. And you?” を、〔Fine,〕〔thank you.〕〔And you?〕と、３分割してご説明したいと思います。

◆ まずは〔Fine〕をアレンジしましょう。

Good！/ Very good！/ Very well !

「元気です。/ とても元気です。」

　I’m good. など、I’m をつけてもいいですね。

I feel great today.

「今日はとてもいい気分です。」

　I’m feeling great. とも言えます。Great! Perfect! だけでも大丈夫です。

Couldn’t be better!　

「これ以上、もっと良くなれない　→　最高！」という意味です。

　〔コミュニケーションのヒント〕

“so-so”（まぁまぁ） も日本人のあいだで人気が高いフレーズですが、「お元気ですか？」の返事としては不自然です。「まずまず」と言いたい時は、”Not bad” 、”Not too bad”（悪くはない、まぁまぁです）と言いましょう。

---

◆ 次は〔Thank you〕のアレンジです。

Thanks!

「ありがとう。」

Thank you の部分を短く、こんなふうにも言えます。

反対に、長く丁寧にするなら、

Thank you for asking.

「聞いてくれてありがとう」

---

◆ 最後は〔And you?〕 をアレンジしましょう。

How about you？/ What about you？

「あなたはいかがですか。」

少しカジュアルな言い方ですが、あなた自身という意味の

Yourself?

「あなたは？」　も使えます。

How are you doing?

と、完全な文章で返答するのもよいですね。

How are you? の言い方のアレンジ版は、お元気ですか？How are you? 以外の英語挨拶フレーズ10選 の記事をご参照ください。

---

では、ここまでの３分割の組み合わせで、いろんな返事のバリエーションが十分にできるので、合わせてみましょう。

Good, thanks. Yourself？

「いいですよ。ありがとう。あなたは？」

Couldn’t be better. Thank you for asking. How about you?

「最高です。聞いてくれてありがとうございます。あなたはいかがですか？」

I’m great, thank you. How are you doing?

「とてもいいです。ありがとうございます。あなたはお元気ですか？」

「ちょっと応用」

もし、How are you? ではなく、How have you been? 「最近どうですか？」と聞かれた時の返事なら、

I have been good.

「元気にしていました。」

I’ve been so busy with work recently.

「最近は仕事でとても忙しくしていました。」　

というように、am の代わりに、今まで続いているニュアンスがあらわせる　have been を使いましょう。

---

あまり元気ではない時

---

ここまで、調子が良いことを前提に返事フレーズを考えてきましたが、もし、元気ではない場合は、どう返事をすればよいのでしょうか？

I’m okay.

「まぁ大丈夫といったところです」

日本人の大好きなフレーズ「Okay」「OK」ですが、これはGood という意味ではなく、実は、体調や状況が、いまひとつ　という意味です。OKに対して、とても良いイメージを持っている人には、ビックリする話ですが、まぁ大丈夫という許容範囲のレベルがOKですので、感覚の違いに注意しましょう。

相手が頑張って作ってくれた食事に対して、It’s OK. などと言うととても失礼です。相手への褒め言葉にもなりませんので、ご注意を。

I don’t feel well.

「気分が良くありません。」

I’m sleepy.

「眠いんです。」

〔コミュニケーションのヒント〕

親しい関係であれば、このようなフレーズで、正直に感じることを言うのでよいのですが、相手がビジネス相手だったり、そこまで親しくない人の場合は、Good, thank you! などと、心配させないフレーズを選ぶことをお勧めします。

なぜなら、体調や状況がよくないと返事をすると、相手はそこに対して、掘り下げてさらに質問することが普通だからです。とても心配されますので、その話題で話を広げたくない場合は、いろいろあっても、「良い」ということで返事しましょう。

---

会話がひろがる ちょっとしたコツ

---

ビジネスの場などでは、本当に相手の体調確認をしたくて尋ねているのではなく、会話の糸口として聞いています。How are you? のやり取りの後はどうしたらよいか、、、とお悩みの方、その後のスモールトーク（雑談）につながるよう、How are you? の基本の返答ができるようになったら、次は、情報を1つ加えてみましょう。情報といってもささいなことで大丈夫。　情報の前に 「because なぜなら～」とか、「Actually 実は～」　と一言入れると、話が自然につながりますよ。

I’m feeling very well because I just had a really nice sushi.

「とても良い気分です。すごくおいしいお寿司を食べて来たばかりなので。」

今度は、How are you ? 以外のフレーズで聞かれた時の返答でも、情報を１つプラスする例を紹介していきたいと思います。

◆ “How are you doing？”　への返答

「元気ですか？」

I’m doing well.

「元気にしています」　 I’m doing good. でも大丈夫です。

情報を1つプラスして

I’m doing very well. Actually, I started Yoga and it refreshes me a lot.

「とても元気にしています。実は、ヨガを始めたのですが、すごくリフレッシュできるんです。」

◆ “How’s everything (going) ?” への返答

「調子はどうですか？」

Everything is good. / It’s going well.

「いいですよ。（いい感じでやっています。）」

この質問は近況を聞いているので、仕事や生活についても答えるといいですね。

情報を1つプラスして

Everything is great. Actually, our new office is so cozy and more convenient for commuting.

「順調ですよ。実は新しいオフィスはとても居心地がよくて、通勤にも便利になったんです。」

◆ “How was your day?” への返答

「今日はどうでしたか？（どんな日でしたか？）」

It was good/great.

「良かったですよ。」

情報を1つプラスして

It was good. Actually, I ran into an old friend at the station.

「良かったですよ。実は、駅で偶然、昔の友達にあったんです。」＊run into~（～にばったり会う）

〔コミュニケーションのヒント〕

情報１つをプラスすると、そこから話が広がる可能性が高まります。

そんな場合、どうぞ自分のことだけ話して終わることのないように、自分の話題をひとしきり話したら、相手にも、“How are you doing?” “How was your day?” などと尋ねることをお忘れなく♬

---

 

今回は、お元気ですか？“How are you?” 挨拶の返事を簡単アレンジ〔英語フレーズ１０選〕をみてきました。全部のフレーズを覚えようとするより、まずは、自分が言いやすい一つのフレーズを見つけ、それに慣れたら他のフレーズ、というふうに増やすといいかと思います。

 

また、それぞれのフレーズは、言い方によって、大きくメッセージが変わることもありますので、「元気です」と答える時は、そのような表情や声のトーンでこたえることもポイントです。　フレーズに非言語表現（表情や伝え方）の工夫を加えたレッスンや、ご自身だけにカスタムメイドした　出会いの場面の挨拶会話 “オリジナル英語台本” の作成 も ご好評いただいています。もし、ご興味がおありの場合は、ぜひご連絡くださいね。接客英会話レッスン/英語支援 お問合せはこちら→ https://4cs-i.com/contact/

 

それではまた次回、お会いしましょう。最後までお読み頂いてありがとうございました！

〈2021年11月30日投稿〉

 

 

〈おすすめの研修〉

• 

• 

   

•