感動しました！最初、一般的な翻訳サービスと何が違うのかと正直思っていましたが、依頼後に、その違いがよくわかりました。
例えば、こちらが言いたい日本語のなかに、“分割払い”など、特に言う必要のない文章があると、なるほどという理由をアドバイスしてもらい削除できましたし、反対に、これを追加したほうがよいという文章も私どもの日本語ホームページを熟読したうえで提案してくれます。
結果的に「早く使ってみたい」と思わせてくれるシートができ大満足です。
もちろん見つめているだけでなく（笑）実際にこれから活用しないといけませんが、インバウンドのお客様が来店するのが楽しみになったのが一番の成果かもしれません。